▼韓国演劇「私に会いに来て（날 보러와요）」とは

劇作家・演出家のキム・グァンリムが脚本を執筆し1996年に初上演。初演当時、韓国演劇界にて多くの賞を受賞する偉業を成し遂げ、以来20年以上にわたり、繰り返し上演され続けている韓国の大人気舞台劇。

• 96年　第20回ソウル演劇祭作品賞演技賞（リュ・テホ）、人気賞（リュ・テホ）
• 96年　百想芸術大賞戯曲賞（金光林）、新人演技賞（イ・テウォン）
• 96年　東亜演劇賞演技賞（リュ・テホ）
• 96年　韓国演劇協会選定韓国代表戯曲
• 96年　韓国演劇評論家協会上半期最優秀作品

映画『殺人の追憶』に出会ったのは、もうずいぶん前である。それまで関心が薄かった韓国映画の面白さをわたしに再認識させるきっかけを作ったのは、まぎれもなくその映画である。韓国で実際に起こった連続殺人事件を題材に作られたその映画は、異様な連続殺人事件を追う刑事たちの姿を通して、1980年代の韓国社会が見事に切り取られた骨太なスリラーだった。そして、その映画の原作が舞台劇だと知ったのはそれからまだしばらくしてからである。ポン・ジュノ監督の映画『殺人の追憶』が公開されたのは2003年。『殺人の追憶』は高い評価を受け数々の映画賞に輝いたが、この事件を題材にした舞台劇があることは日本では余り知られていない。 それが本作『私に会いに来て』である。犯人ではなく、それを追う捜査官たちに焦点を当てたドラマ。 映画版とは違う本作は、舞台劇ならではの大きな魅力を持っている。そして残忍な連続殺人事件を描くこの劇のタイトルを『私に会いに来て』とした作者の思いとは？ わたしたちは本邦初演の韓国現代劇『私に会いに来て』をここに上演する。

上演台本・演出 高橋いさを

日本の観客によりわかりやすく内容を伝えるべく「場面を捜査本部に限定して描きたい」という演出者の意向を汲み、原作戯曲を脚色することを承諾してくれたキム・グァンリム先生に心より感謝する。

プロデューサー 辻本好二